|
1. | Blood was pumping out of his belly like a fountain. |
| 血像喷泉似地从他的腹部涌出。 |
|
|
| |
2. | Once out of the dark belly, Pinocchio and his father swam for their lives. |
| 一离开那黑暗的肚子,皮诺奇和他父亲马上游泳逃命。 |
|
|
| |
3. | Blood be pump out of his belly like a fountain |
| 血像喷泉似地从他的腹部涌出 |
|
|
| |
4. | "You lousy little guinea bitch, don't talk to me like that or I'll beat that kid right out of your belly |
| 他突然大发雷霆:“你这个下贱的小母狗,不许那样对我说话,不然我就要把你肚子里的那个小崽打出来。” |
|
|
| |
5. | The clanking tractor went along, shooting smoke out of its belly. |
| 拖拉机铿铿地开了过去,从车肚里喷出烟来。 |
|
|
| |
6. | I followed you out of the whale's belly. |
| “我是那只鲔鱼,我跟着你们逃出鲸鱼的肚子, |
|
|
| |
7. | Pinocchio and Geppetto shot right out of the whale's belly! |
| 皮诺奇和格培多从鲸鱼的肚子里直射出来! |
|
|
| |
8. | why did I not give up the ghost when I came out of the belly? |
| [新译]我为什么不一离母胎就死去?我为什么不一出母腹就断气? |
|
|
| |
9. | How did Pinocchio and Gepprtto get out of the whale's belly? |
| 皮诺曹和杰佩托是怎样从鲸鱼腹中逃生的? |
|
|
| |
10. | your own stomach rumbling with hunger, you'll feel as if a large snake were trying to gnaw its way out |
| 当你听到肠子饿得咕咕地叫时,好像有一条巨蛇要从你的腹内咬破了皮肉钻出来一般; |
|
|
| |